É comum encontrar engenheiros e compradores confrontados com a tarefa de distinguir entre diferentes especificações técnicas. Duas das mais proeminentes são os tubos que atendem à norma ASTM A106 e os que seguem as diretrizes da API/NACE MR-0175. Entender a diferença entre tubos ASTM e tubos API/NACE é crucial para garantir a conformidade do projeto e evitar falhas catastróficas.

Este artigo foi criado para desmistificar essas especificações. Vamos detalhar as características de cada tipo de tubo, suas aplicações típicas e, mais importante, as distinções fundamentais que os separam. Ao final, você terá uma compreensão clara de qual material é o mais adequado para a sua necessidade específica.

 

O Ponto de Partida: Tubos ASTM A106

 

A norma ASTM A106, emitida pela American Society for Testing and Materials (Sociedade Americana de Testes e Materiais), é um dos padrões mais amplamente utilizados para tubos de aço carbono sem costura. Ela especifica tubos adequados para serviço de alta temperatura, comumente empregados em usinas de energia, refinarias, caldeiras e outras aplicações onde a pressão e a temperatura são fatores críticos.

Principais Características do ASTM A106:

• Finalidade: A norma A106 foca principalmente em aplicações de alta temperatura. Ela define os requisitos para a composição química, propriedades mecânicas (como resistência à tração e limite de escoamento) e testes de desempenho para tubos de aço carbono que transportam fluidos em temperaturas elevadas.
• Composição e Grau: Os tubos ASTM A106 são classificados em três graus: A, B e C. O grau B é o mais comum e amplamente disponível. Cada grau possui requisitos específicos de composição química para garantir que o material resista às tensões térmicas e de pressão.
• Fabricação: Esses tubos são fabricados por meio de um processo sem costura, que envolve a perfuração de um lingote sólido de aço. Isso resulta em um produto final que não possui soldas, tornando-o mais forte e uniforme sob condições de alta pressão.
• Aplicação Típica: São a escolha padrão para sistemas de tubulação em caldeiras, usinas de energia, oleodutos e gasodutos, e em muitas aplicações de processamento onde os fluidos operam sob altas temperaturas.

Em resumo, a norma ASTM A106 é um padrão de engenharia focado no desempenho mecânico e térmico, garantindo que o tubo suporte as condições operacionais de pressão e temperatura.

 

A Especialização: Tubos API/NACE MR-0175

 

Quando a equação de engenharia inclui a presença de sulfeto de hidrogênio (H2​S), uma nova camada de complexidade é adicionada. Este gás é corrosivo e pode causar o trincamento por corrosão sob tensão de sulfeto (SSC) em aços. É aqui que entra o padrão API/NACE MR-0175, uma especificação conjunta da American Petroleum Institute (API) e da NACE International.

Principais Características do API/NACE MR-0175:

• Finalidade: O objetivo principal da NACE MR-0175 é a prevenção do trincamento por sulfeto sob tensão (SSC). Ela não é um padrão de fabricação, mas sim um conjunto de requisitos para a seleção de materiais metálicos adequados para uso em ambientes de “serviço ácido” (sour service), ou seja, com a presença de H2​S.
• Requisitos Técnicos Específicos: A norma estabelece limites rigorosos para a dureza do material. Para aços carbono e de baixa liga, o limite de dureza é, geralmente, de 22 HRC (Rockwell C). Além disso, ela define restrições na composição química (limitando enxofre, fósforo e carbono, por exemplo) e exige tratamentos térmicos específicos para alcançar uma microestrutura resistente à corrosão.
• Compatibilidade: O padrão NACE MR-0175 pode ser aplicado a diversos tipos de materiais, incluindo os tubos que já atendem a outras normas, como a ASTM A106. Por exemplo, um tubo pode ser fabricado de acordo com a ASTM A106 e, posteriormente, passar por tratamentos e testes adicionais para estar em conformidade com a NACE MR-0175.
• Aplicação Típica: Esses tubos são indispensáveis em campos de petróleo e gás, oleodutos e gasodutos que operam com fluidos que contêm sulfeto de hidrogênio, bem como em plantas de processamento de gás natural e refinarias onde a presença desse gás é um risco.

Em essência, a NACE MR-0175 é um padrão de segurança e seleção de materiais que lida com um tipo específico de corrosão, complementando e, em muitos casos, sobrepondo-se a normas de fabricação como a ASTM A106.

 

A Principal Diferença entre Tubos ASTM e Tubos API/NACE

 

A diferença entre tubos ASTM e tubos API/NACE pode ser resumida em uma palavra: Finalidade.

• ASTM A106: Foca nas propriedades de desempenho mecânico e na capacidade de um tubo de suportar alta temperatura e pressão. É uma norma de fabricação.
• API/NACE MR-0175: Foca nas propriedades de resistência à corrosão em ambientes com sulfeto de hidrogênio (H2​S). É uma norma de seleção de material e controle de qualidade para um tipo específico de ambiente corrosivo.

A principal distinção reside no fato de que um tubo ASTM A106 não é, por padrão, um tubo NACE MR-0175. Para que um tubo A106 seja considerado conforme a NACE, ele deve passar por um rigoroso controle de processo de fabricação e, em alguns casos, tratamentos térmicos específicos para garantir que a dureza e a microestrutura estejam dentro dos limites estipulados pela NACE.

A conformidade com a NACE MR-0175 adiciona uma camada de segurança. Um tubo pode ter todas as propriedades mecânicas do A106, mas se não tiver a dureza e a microestrutura controladas pela NACE, ele pode falhar em um ambiente de sour service, mesmo que a pressão e a temperatura estejam dentro dos limites de sua especificação.

Exemplos de Aplicação Prática:

• Tubo ASTM A106: Perfeito para uma linha de vapor em uma usina termelétrica, onde a principal preocupação é a alta temperatura e pressão. O ambiente não contém H2​S.
• Tubo API/NACE MR-0175: Essencial para um duto de gás natural extraído de um campo de petróleo rico em enxofre. Neste caso, a norma NACE garante que o tubo não sofra trincamento induzido pelo sulfeto de hidrogênio, um risco que a norma ASTM A106, por si só, não aborda.

 

Conclusão: A Escolha Inteligente para a Sua Segurança

 

Compreender a diferença entre tubos ASTM e tubos API/NACE é mais do que uma questão técnica; é uma questão de engenharia de segurança e otimização de custos. Optar por um tubo que atende a NACE em um ambiente de sour service é um requisito de segurança e regulamentação, não um luxo. O custo inicial de um tubo NACE pode ser marginalmente maior, mas o custo de uma falha por corrosão é incalculavelmente mais elevado, tanto em termos financeiros quanto humanos.

Na Brasil Aços, entendemos profundamente as nuances dessas especificações. Fornecemos tanto tubos ASTM A106 para aplicações de alta temperatura e pressão quanto tubos que atendem aos rigorosos requisitos da API/NACE MR-0175, garantindo que você tenha o material certo para a sua aplicação. Nossa equipe técnica está à disposição para auxiliá-lo na escolha do tubo ideal, garantindo que o seu projeto seja seguro, eficiente e durável.

Para entender como a Brasil Aços pode atender às suas necessidades com tubos de qualidade e certificados, entre em contato conosco. Estamos prontos para ser o seu parceiro em soluções de tubulação de alta performance.

 

FAQ: Perguntas Comuns sobre a Diferença entre Tubos ASTM e Tubos API/NACE

1. Um tubo que atende à ASTM A106 pode também ser NACE MR-0175?

Sim. É comum que tubos sejam fabricados de acordo com a especificação ASTM A106 e, em seguida, submetidos a testes adicionais e tratamentos térmicos para atender aos requisitos de dureza e composição química da NACE MR-0175.

2. Se a minha aplicação não tem H2S, eu preciso de um tubo NACE?

Não. Se o seu projeto não envolver a presença de sulfeto de hidrogênio (H2​S), a conformidade com a norma NACE MR-0175 não é necessária. Um tubo ASTM A106 ou outra especificação apropriada para as condições de pressão e temperatura será suficiente.

3. A NACE MR-0175 é uma norma de fabricação, como a ASTM A106?

Não. A ASTM A106 é uma norma de fabricação que define como o tubo deve ser produzido (sem costura, por exemplo), sua composição química e suas propriedades mecânicas. A NACE MR-0175 é uma norma de seleção de materiais que define os requisitos para que um material (fabricado sob qualquer norma, como a ASTM A106) seja resistente ao trincamento por sulfeto sob tensão em ambientes corrosivos.

4. O que é a principal preocupação da NACE MR-0175 que a ASTM A106 não aborda?

A principal preocupação da NACE é o trincamento por corrosão sob tensão de sulfeto (SSC), um tipo de falha que ocorre em ambientes ácidos com H2​S. A ASTM A106 não tem requisitos específicos para prevenir este tipo de falha, pois seu foco é a resistência mecânica e térmica.

5. Um tubo NACE é sempre mais caro?

Geralmente, sim. A fabricação e o controle de qualidade adicionais, como tratamentos térmicos e testes rigorosos de dureza, necessários para atender à norma NACE MR-0175, podem resultar em um custo mais elevado. No entanto, o custo-benefício de usar o material correto em um ambiente de sour service supera amplamente qualquer economia inicial com materiais inadequados, devido ao risco de falha.